Ok, ok...
avete ragione...
questo uncinetto sta diventando una mania!!^_^
Ma che ci posso fare...
è così rilassante e poi è la cosa più veloce da tirare fuori
quando la sera dopo lavoro si è stanchi morti
e si ha solo qualche oretta disponibile!;)
I know, this crochet is becoming an obsession!^_^
But what I can do... I really love it, because is so relaxing, easy and fast!
Anche stavolta si tratta di una borsa estiva
che, ve lo devo dire, mi da una grande soddisfazione...
Ne avevo vista una identica in un negozio,
ma non mi andava proprio di comprare una cosa
che sapevo che avrei potuto tranquillamente realizzare io!
Così sono corsa a prendermi un po' di cotone
e sera dopo sera ho dato vita a lei...
Another time it's about a summer bag... a bag that gives me a lot of satisfaction! I saw one identical in a shop, but I didn't want to buy something that I could do by myself. So i bought cotton and evening after evening I did it..!
Mi piace tantissimo il contrasto tra i vuoti creati dall'uncinetto
e il pieno della tela interna...
E' molto estiva, fresca, ma soprattutto super capiente, comoda e pratica..
proprio come la volevo io!
I love the contrast between the empty creates by the crochet and the full of the internal fabric... It is very summer, fresh, but most of all capacious and practical as I wanted.
Penso che il fatto di poter ricreare cose viste nei negozi
sia una delle più grandi gioie di noi creative..
Aggirarsi tra gli scaffali e pensare
"ehi, io questo posso farmelo tranquillamente"..
annotare sul nostro taccuino l'idea
(sì, sì.. sono sicura che ce l'avete anche voi un quadernino creativo sempre in borsetta!^_^)
e poi correre a realizzare l'oggetto
dandogli quel tocco di personalizzazione che lo rende unico!
E alla fine guardandolo provare un sacco di soddisfazione..
Amo provare quel tipo di sensazione, mi fa sentire felice e appagata
e sono super sicura che sapete benissimo di cosa sto parlando!!;)
I think that the possibility to create something that you see in a shop is one of the most beautiful joys of a creative person... Go round in a shop and think "I can create this thing", write in a block notes the idea and go home to do the project giving it a touch of personality! And at the end look at it and feel a lot of satisfaction! I love this feeling, it makes me happy and complete... and I know that you completely understand what I'm saying!;)
Un bacio,
Eleonora
Nessun commento:
Posta un commento